#переклади

Хто поєднав наш життєвий шлях й дорогу без кінця?
Тільки любов тільки любов...
Хто повінчав спів душі й пронизливі слова
Тільки любов тільки любов...

Дорога без кінця, дорога без початку та кінця
Ніколи - сам, і натовп скрізь навколо,
Але квіти та пісні, смак джерельної води,
і бездонне синє небо і безмежність небокраю все - для тебе, все - твоє...

Дорога без кінця, дорога без початку та кінця
Лети як птаха не чекай відзнаки
Світ безмовним не бува, і бринить твоя струна
І в душі вогонь палає, вічність бігти спонукає далі й далі без кінця

Хто підказав цю мелодію твоїй душі?
Тільки любов, тільки любов...
Хто в унісон заспіває тихо ці слова?
Тільки любов тільки любов...

Дорога без кінця, і музика чарівна та жива
Вони в оману не введуть ніколи.
Де кохана і де друг? Скроні сиві від розлук,
Але посмішка ще сяє, і нехай ніхто не знає
скільки горя, скільки мук...

Дорога без кінця, вона тебе обрала недарма
Неспокій твій, і сум, пісні та мандри.
Най не важчає хода, геть безсоння та нудьга!
Припадають ноги пилом і слова летять як стріли
і бринить в душі струна...

/з фільму Ніколо Паганіні, авторка тексту - Т.Калініна/

Карпатська соната. Січень 2022

Всі тотожності зимових пригод Ґорганами з музикою Патетичної сонати Бетховена не є випадковими, але існують лише в моїй голові. Вийде чи не вийде кліп з цієї тотожності - нікому невідомо. Шляхи муз непередбачувані.

Остання велопокатенька осені

"Si vis pacem - para bellum", - примовляла я, заштовхуючи накидку від дощу в сумку.

Сиваш, жовтень 2021

 Веломандрівка на Сиваш - чотири чарівні осінні дні у степах біля рожевого моря.
Дивимося ТРЕЧКУ (тиць!)
Фоточки(тиць!)
Або читаємо лонгрід нижче:

Ґорґани. Липень

Піша мандрівка липневими Карпатами.
Дивимося:
ТРЕЧКУ (в ній фоточки без тегів)
ФОТОЧКИ
або читаємо отой весь лонгрід, що буде нижче

Зміїна

Веломандрівка на гору Зміїну

Ювілей

Покатенька напередодні п'ятидесятого дня народження)))

Три дні на Орілі

Триденний сплав Оріллю на день космонавтики)))

Твердою Самарою /#лютнева_сповідь/

Піша прогулянка по льодовій Самарі.

Карпатські пазли

П'ять днів пішки в новорічних Карпатах (Петрос, Говерла та трохи Чорногори)

Дорогою Лоцмана (або тест-драйв байдарки Zelgear Spark 520)

Одноденний сплав із Дніпра в Запоріжжя. Перший вихід на власному човнику.

Утро. Эссе))

обычное утро на вахте у родителей.

Солоне озеро

Веломандрівка в Харківську область на дивовижне солоне озеро.

Оріль, Дим та літній степ

Нетипове коло через Кам'янське. Літні покатеньки навколо Дніпра.

пригоди в СЛ

Веломандрівка у Самарській ліс на вихідні. "Ковалії, конвалії - тепленького травня вітання!")))

Три_по_сто

Триденна веломандрівка дівчачою командою. 340 км весняного задоволення.

дует на струнах дощу та вітру

Коли дуже кортить покататися на ровері, але погода трохи непридатна...

СЛ_північ

Велорозвідка нових стежок-доріжок на північ від Самарського лісу.

карантинна весна (неділя, Любимівка-Татарка,реверс)

Як Юрчик планував недільну покатеньку і що з того вийшло...

Карантинна весна(субота, соло, палеовулкан)

Карантин - означає соло. Сіла і поїхала провідати палевулкан в Аполонівці...

Трошки весняних аркушів з магічної книги мандрів

#карантин_означає_соло. Соломандрівка на ровері до Вороного ставка

#лютнева_сповідь

Щоб не сумувати в лютневі дні в очікуванні тепла - сідаєш на ровер і насолоджуєся рухом.

лижі (#carpe_diem)

Прогулянка на лижах в Обухівському лісі, або як не прогавти зиму

майже зима

Коли погода не пестить, але маємо тільки один спільний вихідний та мусимо кататися)))

Майн Кампф

Як я спробувала себе в одиначці на веслувальному марафоні Каховська сотка, на дистанції 50 км.

Зима близко: 110+40 на великах с сестрой

Как мы с сестрой катались на великах в поисках зимы

Меловые горы, Печенежская ривьера и осенние леса

Велопутешествие по осенней Слобожанщине.

Большое Скандинавское Путешествие /часть третья - Швеция/

ПРОДОЛЖЕНИЕ
первая часть(Лофотенский архипелаг) - ТУТ
вторая часть (континентальная Норге) - ЗДЕСЬ

Трахтемирів

Веломандрівка по місцям мого дитинства (таткова батьківщина) та Трахтемірову

Большое Скандинавское Путешествие /часть вторая: континентальная Норге/

(продолжение. начало смотреть ЗДЕСЬ)